{"id":3063,"date":"2021-10-11T13:24:53","date_gmt":"2021-10-11T13:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/smuk.nl\/datenschutzbestimmungen\/"},"modified":"2026-05-20T12:28:48","modified_gmt":"2026-05-20T12:28:48","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smuk.nl\/de\/datenschutzbestimmungen\/","title":{"rendered":"Rechtliche Informationen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ background_color=”RGBA(210,206,194,0.5)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Zeile” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_tabs active_tab_background_color=”#ABA499″ inactive_tab_background_color=”RGBA(0,0,0,0)” active_tab_text_color=”#FFFFFF” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” tab_text_color=”#ABA499″ tab_font=”Orator|300|||||||” tab_font_size=”20px” background_color=”RGBA(0,0,0,0)” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” module_id=”smuktab” sticky_enabled=”0″][et_pb_tab title=”Allgemeine Bedingungen und Konditionen” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Sm\u00fbk Recreation<\/h2>\n
    \n
  1. Buchungen<\/b>
    <\/span>Sm\u00fbk B.V. akzeptiert nur Buchungen von Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind.<\/span>
    <\/span>Wir behalten uns das Recht vor, eine Buchung jederzeit abzulehnen – ohne Angabe von Gr\u00fcnden.<\/span><\/li>\n
  2. Buchungen f\u00fcr Gruppen<\/b>
    <\/span>F\u00fcr die Begleitung einer Gruppe k\u00f6nnen unter anderem besondere Bedingungen gelten,<\/span>
    <\/span>w\u00e4hrend Zweck und Gr\u00f6\u00dfe der Gruppe in bestimmten F\u00e4llen dazu f\u00fchren k\u00f6nnen, dass eine Gruppe nicht akzeptiert wird.<\/span><\/li>\n
  3. Zahlungsbedingungen<\/b>
    <\/span>Bei der Buchung erheben wir eine Anzahlung von 30%.<\/span>
    <\/span>Die Anzahlung muss innerhalb von 24 Stunden geleistet werden, danach ist die Buchung endg\u00fcltig.<\/span>
    <\/span>Aus einer Buchung, die nicht innerhalb dieser 24 Stunden bezahlt wird, k\u00f6nnen keine Rechte abgeleitet werden.<\/span>
    <\/span>Die<\/b>Restzahlung des Buchungsbetrags muss 6 Wochen vor Ankunft erfolgen. Bei versp\u00e4teter oder unvollst\u00e4ndiger Zahlung der Rechnungsbetr\u00e4ge schicken wir Ihnen eine Zahlungserinnerung.\n

    Wenn der Betrag nicht innerhalb von 7 Tagen nach Versand der Zahlungserinnerung bei uns eingegangen ist, senden wir eine (letzte) Zahlungserinnerung (Mahnung).<\/p>\n

    Wenn der Betrag nicht innerhalb von 7 Tagen nach Versand der letzten Zahlungsaufforderung bei uns eingegangen ist, l\u00f6sen wir den Vertrag einseitig auf und benachrichtigen den Gast entsprechend. Zu diesem Zeitpunkt wird eine Stornogeb\u00fchr von 30 % des gesamten Reisepreises (in H\u00f6he der Anzahlung) einbehalten, damit uns durch die stornierte Buchung so wenig Schaden wie m\u00f6glich entsteht.<\/p>\n

    Wenn Sie eine Reservierung bei einem Dritten vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte direkt an diesen, um die Bedingungen und die Abwicklung zu erfahren.<\/b><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    <\/span><\/p>\n

      \n
    1. Annullierungspolitik<\/b>
      <\/span>Eine Stornierung wird nur per E-Mail bearbeitet.<\/span>
      <\/span>– Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung stornieren, haben Sie Anspruch auf eine vollst\u00e4ndige Erstattung des Buchungsbetrags.<\/span>
      <\/span>– Bei einer Stornierung bis zum 42. Tag vor Beginn des Aufenthalts betr\u00e4gt die Stornogeb\u00fchr 30% des Reisepreises.<\/span>
      <\/span>– Bei einer Stornierung ab dem 42. Tag bis zum 28. Tag vor Beginn des Aufenthalts betr\u00e4gt die Stornogeb\u00fchr 60 % des Reisepreises.<\/span>
      <\/span>– Bei Stornierung vom 28. Tag bis zum 8.<\/span>e<\/span> Tag vor Beginn des Aufenthalts betragen die Stornierungskosten 75 % des Reisepreises.<\/span>
      <\/span>– Bei einer Stornierung innerhalb von 7 Tagen vor dem Anreisetag oder sp\u00e4ter betr\u00e4gt die Stornogeb\u00fchr 100% des Reisepreises.<\/span>
      <\/span>F\u00fcr die Stornierungsbedingungen gilt der in der Buchungsbest\u00e4tigung angegebene Anreisetag.<\/span>
      <\/span>Wenn Sie eine Reservierung bei einem Dritten vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte direkt an diesen, um die Bedingungen und die Abwicklung zu erfahren.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

      Im Falle einer Covid-19-Kontamination in der Reisegruppe:<\/b>
      <\/b>Bitte kontaktieren Sie uns bez\u00fcglich Ihrer Buchung vor der Ankunft.<\/span>
      <\/span>Im Falle einer Infektion in der Reisegruppe k\u00f6nnen Sie Ihre Buchung auf ein sp\u00e4teres Datum umbuchen, bis zu maximal 18 Monate nach dem urspr\u00fcnglichen Ankunftsdatum.
      <\/span>
      <\/b>Falls Sie auf einen teureren oder g\u00fcnstigeren Zeitraum umbuchen m\u00f6chten, gilt die Preisdifferenz und der Aufenthalt wird neu berechnet.<\/b>
      <\/b>Ein offizieller positiver PCR-Test ist als Nachweis erforderlich, um von dieser zus\u00e4tzlichen Bedingung Gebrauch zu machen.<\/b><\/p>\n

        \n
      1. Haftung<\/b>
        <\/b>Die Nutzung der Unterk\u00fcnfte und Einrichtungen von Sm\u00fbk B.V. erfolgt ausschlie\u00dflich auf Risiko des Mieters und der Nutzer.<\/span>
        <\/span>Wir \u00fcbernehmen keine Haftung f\u00fcr:<\/span>
        <\/span>– Diebstahl, Verlust oder Besch\u00e4digung jeglicher Art w\u00e4hrend oder als Folge des Aufenthalts auf unserem Bauernhof;<\/span>
        <\/span>– die Abschaltung oder Unbrauchbarmachung von technischen Einrichtungen, der Ausfall oder die Schlie\u00dfung von Anlagen oder die St\u00f6rung von Versorgungseinrichtungen<\/span>
        <\/span>– in Bezug auf Covid-19, insbesondere tr\u00e4gt jeder seine eigene Verantwortung daf\u00fcr, und alle Folgen, die Covid-19 haben kann, liegen in seiner eigenen Verantwortung.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Der Mieter und die ihn begleitenden Personen haften gesamtschuldnerisch f\u00fcr alle Verluste und\/oder Sch\u00e4den, die als direkte oder indirekte Folge ihres Aufenthalts entstehen, unabh\u00e4ngig davon, ob diese durch Handlungen oder Unterlassungen ihrerseits oder seitens Dritter verursacht wurden, einschlie\u00dflich aller Sch\u00e4den, die durch Tiere und\/oder Gegenst\u00e4nde in ihrem Besitz verursacht wurden.<\/span><\/p>\n

        Bei unsachgem\u00e4\u00dfer Nutzung oder unsachgem\u00e4\u00dfem Verlassen der Unterkunft k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche (Reinigungs-)Kosten erhoben werden, siehe auch Hausordnung.<\/span><\/p>\n

        <\/h2>\n
          \n
        1. Hausordnung Sm\u00fbk Rekreation<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

          <\/h2>\n
            \n
          • Ankunftszeit 15.30 Uhr und Abfahrtszeit 10.30 Uhr<\/span><\/li>\n
          • Ankunftszeit mit eigener Campingausr\u00fcstung 14:00 Uhr und Abfahrtszeit 11:00 Uhr<\/span><\/li>\n
          • Parken von Autos auf dem Parkplatz<\/span><\/li>\n
          • Das Rauchen ist in allen Unterk\u00fcnften und Innenbereichen verboten.<\/span><\/li>\n
          • Es ist nicht erlaubt, Bet\u00e4ubungsmittel zu besitzen und\/oder zu konsumieren<\/span><\/li>\n
          • Es besteht Aufsichtspflicht f\u00fcr Kinder < 12 Jahre alt<\/span><\/li>\n
          • Die Ruhezeiten liegen zwischen 22.00 und 7.00 Uhr.<\/span><\/li>\n
          • Auf dem Bauernhof sind keine Tonanlagen erlaubt, auch nicht au\u00dferhalb der Ruhezeiten.<\/span><\/li>\n
          • Besuche sind erlaubt, bei mehr als 2 Besuchern nur nach Absprache<\/span><\/li>\n
          • Partys oder Geburtstage zum Beispiel sind wegen m\u00f6glicher Unannehmlichkeiten f\u00fcr unsere anderen G\u00e4ste nur nach R\u00fccksprache m\u00f6glich.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            <\/h2>\n

            Bei der Abreise erwarten wir, dass Sie alles ordentlich und sauber hinterlassen:<\/b><\/p>\n

              \n
            • Sammeln Sie die Bettw\u00e4sche (+ Handt\u00fccher und K\u00fcchenw\u00e4sche) und geben Sie sie in den daf\u00fcr vorgesehenen W\u00e4schesack.<\/span><\/li>\n
            • K\u00fchlschrank leeren <\/span><\/li>\n
            • Das Geschirr reinigen und abtrocknen<\/span><\/li>\n
            • M\u00fcll (getrennt) zur M\u00fclldeponie bringen<\/span><\/li>\n
            • Den Boden kehren<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              Bringen Sie alles, was nicht in der Unterkunft war, in den Laden, die Kaffeeecke oder die Au\u00dfenk\u00fcche zur\u00fcck. <\/span><\/p>\n

              Ein Versto\u00df gegen die Hausordnung und die Nichtbefolgung der Anweisungen der Mitarbeiter des Sm\u00fbk kann dazu f\u00fchren, dass wir den Zugang zu den R\u00e4umlichkeiten ohne die M\u00f6glichkeit einer R\u00fcckerstattung verweigern.<\/span><\/p>\n

                \n
              1. Reklamationen<\/b>
                <\/span>Trotz aller Sorgfalt unserer Mitarbeiter kann es vorkommen, dass Sie eine berechtigte Beschwerde haben.<\/span>
                <\/span>Sie sollten diese Beschwerde vor Ort vorbringen, damit wir alles tun k\u00f6nnen, um sie zu l\u00f6sen.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                <\/h2>\n

                [\/et_pb_tab][et_pb_tab title=”Erkl\u00e4rung zum Datenschutz” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

                Datenschutzerkl\u00e4rung Sm\u00fbk Recreation<\/h2>\n

                Zuletzt aktualisiert: Mai 2026<\/strong><\/p>\n

                Die Privatsph\u00e4re unserer G\u00e4ste ist uns sehr wichtig. Daher behandeln wir Ihre pers\u00f6nlichen Daten mit gro\u00dfer Sorgfalt und in \u00dcbereinstimmung mit der Allgemeinen Datenschutzverordnung (AVG). In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utern wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum wir dies tun und wie wir damit umgehen. <\/p>\n

                Kontaktinformationen:<\/b>
                <\/span>Sm\u00fbk B.V.<\/span>
                <\/span>Krompad 11, 8539 RN Echtenerbrug<\/span>
                <\/span>+31(0) 0623454757<\/span>
                <\/span>G. Diever und S.C. Diever-de Haan sind die Eigent\u00fcmer von Sm\u00fbk B.V. und k\u00f6nnen unter info@smuk.nl oder unter der oben genannten Telefonnummer erreicht werden.<\/span><\/p>\n

                Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten<\/strong>
                Sm\u00fbk B.V. verarbeitet personenbezogene Daten, weil Sie unsere Dienste nutzen, unsere Website besuchen und\/oder weil Sie uns diese Daten selbst zur Verf\u00fcgung stellen.
                Nachfolgend finden Sie eine \u00dcbersicht \u00fcber die personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten:<\/p>\n

                  \n
                • Vorname und Nachname<\/li>\n
                • Adresse Details<\/li>\n
                • Rufnummer<\/li>\n
                • E-Mail Adresse<\/li>\n
                • Details zur Zahlung und Reservierung<\/li>\n
                • IP-Adresse<\/li>\n
                • Daten \u00fcber Ihre Aktivit\u00e4ten auf unserer Website<\/li>\n
                • Browser- und Ger\u00e4tedaten<\/li>\n
                • Andere personenbezogene Daten, die Sie aktiv zur Verf\u00fcgung stellen, z.B. \u00fcber Kontaktformulare, Korrespondenz oder telefonischen Kontakt<\/li>\n<\/ul>\n

                  Warum verarbeiten wir personenbezogene Daten?<\/strong>
                  Sm\u00fbk B.V. verarbeitet personenbezogene Daten f\u00fcr die folgenden Zwecke:<\/p>\n

                    \n
                  • Bearbeitung und Verwaltung von Reservierungen und Zahlungen<\/li>\n
                  • Durchf\u00fchrung unserer Dienstleistungen<\/li>\n
                  • Versenden von Newslettern und Marketingmitteilungen<\/li>\n
                  • Beantwortung von Anfragen per E-Mail, Telefon oder \u00fcber Kontaktformulare<\/li>\n
                  • Sie \u00fcber \u00c4nderungen an unseren Dienstleistungen oder Produkten zu informieren<\/li>\n
                  • Verbesserung unserer Website und Dienstleistungen<\/li>\n
                  • Analyse der Website-Nutzung<\/li>\n
                  • Schalten Sie relevante Anzeigen \u00fcber Google und Meta, unter anderem<\/li>\n
                  • Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen, wie z.B. Steuerunterlagen<\/li>\n<\/ul>\n

                    Newsletter und Marketing<\/strong>
                    Wenn Sie sich f\u00fcr unseren Newsletter anmelden, verwenden wir Ihre Daten, um Ihnen Newsletter, Angebote und Inspirationen rund um Sm\u00fbk Recreatie zu senden.
                    F\u00fcr den Versand von Newslettern verwenden wir einen externen E-Mail-Marketingdienst wie Mailchimp oder einen \u00e4hnlichen Anbieter.
                    Sie k\u00f6nnen sich jederzeit \u00fcber den Abmeldelink am Ende jedes Newsletters abmelden.<\/p>\n

                    Kontaktformulare<\/strong>
                    Wenn Sie ein Kontaktformular auf unserer Website verwenden, werden die eingegebenen Daten verarbeitet, um Ihre Anfrage oder Nachricht zu bearbeiten.
                    Wir verwenden Gravity Forms f\u00fcr unsere Formulare.<\/p>\n

                    Reservierungssystem<\/strong>
                    F\u00fcr Online-Reservierungen verwendet Sm\u00fbk B.V. ein externes Reservierungssystem von Tommy Booking Support.
                    Wenn Sie eine Reservierung vornehmen, werden pers\u00f6nliche Daten, die f\u00fcr:<\/p>\n

                      \n
                    • Bearbeitung von Reservierungen;<\/li>\n
                    • Zahlungen;<\/li>\n
                    • Kommunikation rund um Ihren Aufenthalt;<\/li>\n
                    • administrative Verpflichtungen.<\/li>\n<\/ul>\n

                      Diese Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Erf\u00fcllung des Vertrages und die Erbringung unserer Dienstleistungen verwendet.<\/p>\n

                      Automatisierte Entscheidungsfindung<\/strong>
                      Sm\u00fbk B.V. trifft keine Entscheidungen auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung, die den Einzelnen erheblich beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnten.<\/p>\n

                      Wie lange wir personenbezogene Daten aufbewahren<\/strong>
                      Sm\u00fbk B.V. bewahrt personenbezogene Daten nicht l\u00e4nger auf, als es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, Daten l\u00e4nger aufzubewahren.<\/p>\n

                      Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte<\/strong>
                      Sm\u00fbk B.V. verkauft Ihre Daten nicht an Dritte.
                      Wir geben personenbezogene Daten nur dann weiter, wenn dies erforderlich ist, um:<\/p>\n

                        \n
                      • die Erbringung unserer Dienstleistungen;<\/li>\n
                      • Bearbeitung von Reservierungen und Zahlungen;<\/li>\n
                      • Marketing- und Kommunikationszwecke;<\/li>\n
                      • die Verbesserung unserer Website;<\/li>\n
                      • Erf\u00fcllung der gesetzlichen Verpflichtungen.<\/li>\n<\/ul>\n

                        Wir arbeiten mit externen Dienstleistern zusammen, wie z.B.:<\/p>\n

                          \n
                        • Buchungssysteme;<\/li>\n
                        • Partys veranstalten;<\/li>\n
                        • E-Mail-Dienste;<\/li>\n
                        • Analyse- und Werbeplattformen;<\/li>\n
                        • Marketing-Dienstleistungen.<\/li>\n<\/ul>\n

                          Wenn Dritte in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeiten, schlie\u00dfen wir, falls gesetzlich vorgeschrieben, Auftragsverarbeitungsvertr\u00e4ge ab.<\/p>\n

                          Cookies und \u00e4hnliche Techniken<\/strong>
                          Sm\u00fbk B.V. verwendet funktionale, analytische und Marketing-Cookies.
                          Wir verwenden Cookies, um:<\/p>\n

                            \n
                          • damit die Website ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert;<\/li>\n
                          • Einblick in die Nutzung der Website erhalten;<\/li>\n
                          • Anzeigen relevanter machen;<\/li>\n
                          • Marketingkampagnen messen.<\/li>\n<\/ul>\n

                            Bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Website bitten wir Sie um die Erlaubnis, nicht wesentliche Cookies zu platzieren.
                            Weitere Informationen \u00fcber die Verwendung von Cookies finden Sie in unserer Cookie-Erkl\u00e4rung.<\/p>\n

                            Analyse- und Marketingdienste<\/strong>
                            F\u00fcr Analyse- und Marketingzwecke verwenden wir unter anderem:<\/p>\n

                              \n
                            • Google Analytics 4<\/li>\n
                            • Google Tag Manager<\/li>\n
                            • Google-Anzeigen<\/li>\n
                            • Meta (Facebook und Instagram)<\/li>\n<\/ul>\n

                              Pers\u00f6nliche Daten wie IP-Adressen, Cookie-Daten und Informationen zur Nutzung der Website k\u00f6nnen \u00fcber diese Dienste verarbeitet werden.
                              Diese Daten k\u00f6nnen f\u00fcr folgende Zwecke verwendet werden:<\/p>\n